Wyoming Chief Justice to Retire