Wyoming inmate dies